Chawki – Kayna Wla Makaynach شوقي – كاينة ولا ماكيناش
Follow Chawki on www.ChawkiMusic.com
Facebook https://www.facebook.com/AhmedChawkiOfficial
Twitter https://twitter.com/ChawkiOfficial
Instagram http://instagram.com/chawki_official
بعد النجاح العالمي الذي حققته الأغاني التي أصدرها الفنان شوقي في السنتين الماضيتين يستعد حاليا لاصدار أغنية جديدة بعنوان « كاينة ولا ماكيناش » من انتاج المنتج العالمي ريدوان الشيء الذي يميز هذه الأغنية أنها موجهة الى الجمهور المغربي والعربي بحيث ان كلماتها ستكون بالدارجة المغربية التي أصبحت تعرف اقبالا عربيا مهما والأغنية أيضا تعتمد على ايقاع مغربي لكن بنكهة عالمية كما عودنا عليها المتميز نادر الخياط « ريدوان »
» أغنية كاينة ولا ماكيناش تلقي الضوء على الحب وعلى العلاقة بين الرجل والمراة لكن من منظور جديد و معالجة غير السائدة في مجتمعنا العربي و كذا الساحة الفنية » يضيف الفنان شوقي » الأغنية تسعى الى الرقي بمفهوم الحب وتدعوا الى التفكير فيه وفي ماهيته في خضم مايعيشه مجتمعنا العربي من تكريس لكل ماهو مادي . بالنسبة لي الأغنية ستكون مغايرة تماما عن كل أعمالي السابقة شكلا ومضمونا »
الأغنية الجديدة » كاينة ولا ماكيناش » من كلمات سمير المجاري ,ألحان ريدوان ومهدي موزاين وتوزيع وانتاج العالمي ريدوان وتقول كلماتها « حتى واحد ماباغي بنت قبل منو عرفت ومعا غيرو خرجت كاينة ولا ماكايناش ؟ … »
وسيتم اصدار الأغنية يوم 27 مارس على شكل فيديو ليريك في القناة الرسمية للفنان شوقي على اليوتوب وسيتم تصوير فيديو كليب الأغنية بامارة دبي الصيف المقبل .
كلمات : كاينة ولا ماكيناش
Kayna wla Makainach (Lyrics)
Verse 1 :
حتى واحد ماباغي بنت
– Nobody wants a girl
قبل منو عرفت ومعا غيرو خرجت
– That has known and dated other guys before them
كاينا ولا ماكايناش
Kayna wla makainash?
– Am I right or wrong?
والدرية حتى هيا ماترضى تكون ضحية
– And even the girl wouldn’t want to be a victim
تكون حبيبة بالسمية
-To have ‘darling’ only as a name
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
Chorus :
شي على شي يتفلى
– People decieving each other
الله يرحم قيس وليلى
– May Romeo & Juliet rest in peace
الحب فزماننا ضاربو الخلا
– Love nowadays is doomed
Verse 2:
واش نتا شويا لاباس باغي بنت الناس
– Are you that far gone? you want a good girl?
وانت تطير خاصك عساس
– While you’re a player that needs surveillance
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
ويدا عطيتي لراسك قيمة غاتبقاي كبيرة ديما
– If you value yourself,girl, then your shall always be good
الحشمة ماشي موضا قديمة
– Decency is not old-fashioned
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
Verse 3:
سمع وعطيني ودنك تكذب جاية نوبتك
– Listen to me very carefully, If you lie,
يكدبوا لك على ختك
– They will lie to your sister as payback
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?
ونعطيك الخلاصة لو كنتي متبتة جالسة
– And to sum up, girl, if you were careful enough
ماتسمعي الكلمة الناقصة
– You wouldn’t be tempted easily
كاينا ولا ماكايناش
– Am I right or wrong?